高雄眷村

文|邱睦容

談起DJ放歌，第一個會被想到的，大概是陰暗夜店裡「動滋達滋—動滋達滋」的律動聲響。但對於「國語作業簿」的主理人賴皮來說，DJ其實是一件更自由的事——市場、公園、國定古蹟，哪裡都可以放歌；男女老少貧富貴賤，所有人都歡迎光臨。

跟著國家語言一起哼唱
DJ是Disc Jockey（唱片騎師）的簡寫，顧名思義，是換過一張又一張唱片的人，「你可以把DJ視為某種型態的樂手」賴皮說，如果伍佰演唱會是唱一小時自己的歌，那麼DJ做的可能是「伍佰專題」，把不同版本的伍佰remix在這一小時內，設計好起承轉合，讓聽眾跟著氛圍一起哭或一起笑。

如果DJ活動是這樣，那麼「國語作業簿」又是什麼？不只是日常在用的華語，也是「國家語言發展法」定義下，臺灣各族群使用的語言：原住民族語、客語、台語、手語等等。

看似有著一定反叛性的「國語作業簿」，其實背後蘊含的是對於臺灣的認同。有近二十年放歌經驗的賴皮，不滿早期夜店不能放中文歌的規定，於是開始了「國語作業簿」計畫，既然許多華語歌是大家的共同記憶，一首「青蘋果樂園」放下去，立刻讓底下五百個人都能立刻跟著唱跳，那麼何樂而不為。

流行會沖刷，經典會留下
「國語作業簿」催出來的是共同記憶，是華語榮光的歷史。但在凡事都分眾的現代社會，要如何產生共鳴？賴皮觀察到「有些歌就是會留下來。就算不是生長在杜德偉當紅年代的小朋友，他們還是知道〈脫掉〉」。因為音樂除了是記憶，好的經典自己也有渲染力。來到「國語作業簿」現場，可能50%是熟悉的歌，50%是透過DJ的播送，讓你從今天開始會一直喜歡下去的歌。

而在被評為「華語音樂式微」的當代，賴皮以過去擔任過金曲獎評審的經驗，更能自信地認為「臺灣的流行音樂是一直在進步的，有些東西你一聽會『哇』地讚嘆」，而DJ的任務，就是把這些有生命力的歌曲，傳遞擴散出去。

「或許未來可以來個斷交/邦交國巡迴」
做了十幾年的「國語作業簿」，在全臺灣各個地方放過歌，當初在DJ場合一度被認為屬於「小眾」的華語音樂，早已跨越了藩籬、走進社會，「小眾的極大化是什麼？我很想知道」，賴皮表示。

用本地語言創作的音樂，會帶來對於土地的認同情感，走過臺灣東南西北，連外島也去了，下一個計劃是跨出臺灣，「哪裡有人在聽臺灣音樂，哪裡就是放歌的地方」，他曾去美國紐約中央公園辦活動，在那裡看見了沈浸在音樂中的華人面孔，「或許可以和外交部合作，來個斷交/邦交國版本的國語作業簿，那裡一定也有臺灣人吧」。

DJ和眷村一樣，都是時代的remix：國語作業簿DJ大賽X左營建業新村
每年都會辦的「國語作業簿DJ大賽」，是透過全台海選的方式，票選出得獎DJ，今年第一次舉辦全臺巡迴，而南部場預賽，將以建業新村為場地。

會選擇建業，也和賴皮本身是楠梓人有關。左楠區本同一生活圈，左營是小時候就會跑來玩的地方，朋友也都來自果貿、建業、自治等眷村，闖蕩一番後，當然會想把作品帶回故鄉。另一方面，他也認為眷村的味道和感受，和DJ的調性是融合的。眷村是臺灣土地的一部分，而在當代「以住代護」政策下，進駐者用自己的方式重新詮釋老眷村，其實和DJ去remix老歌、新曲，手法不謀而合，更何況「在眷村裡面寫國語作業簿，不是很天經地義的事情嗎」賴皮打趣，希望不只這一次，未來「國語作業簿」年年都能來，像一個固定節日一樣，讓大家時間到了，就想到要來眷村聽歌。

是的，最古老的場地有著最新穎的音樂，一起在日本時代留下的海軍官舍中，跟著節奏搖擺和哼唱吧~